【转】《机动部队2同袍》观后感
本帖最后由 vogue5450 于 2009-6-19 19:35 编辑一直很喜欢杜琪峰的电影，所以对这部片子也很期待，今天去电影院看的，但当时就发现有些不对劲，有些地方被剪过，甚至台词被改过，晚上回来发现网上出粤语版了，一比对，果然是。现在把我发现的改动过的地方列举如下：
一、刚搜山时，发现一斗鸡眼的精神病在一空房内的墙上写字，写的是“天下太平，世界和平”，这一段被完全删减，以至于国语版中后来这家伙再出现弄得大家都有些不解，这人是谁？而且斗鸡眼嘴里喊的也不是什么“大富大贵”，而是“天下太平，世界和平”，后来捡了步话机后还说自己是地球保卫队，这些配音的时候都被改了。
二、发现一群玩野战游戏的也有删减，粤语版中，首先是四眼警员腿部中枪，后来才发现是彩弹，那几个玩游戏的被发现后，说过“我们没改枪，没超过两焦耳”这一段被删减。所以国语版中在桥上休息时，四眼警员不停地用水擦裤子相信也有很多人没看明白。
三、肥棠与劫匪初遇时，国语版有一段独白是棠的心理活动，“我不如趁机打入他们内部”，这段话在粤语版里完全没有。
四、森和May发现小村庄时,国语版唱的是生日快乐歌，而在粤语版里则唱的是赞美诗，而且森和May进村子时，有天主堂的特写，国语版里这段特写也被删了。
五、影片最后，劫匪投降出来时，May命令他们双手抱头朝天主堂跪下，这一段国语版也被删了。
以上就是我发现的，也许还有其他改动的地方尚未发现，欢迎大家再来补充。其实说了这么些，想要告诉大家的就是，香港不乏优秀的电影，但为什么很多人说香港电影烂呢？这其中原因我想就不用说明了，各位心里明白。
关于《同袍》这部电影，看过粤语版后个人认为还是一部不错的影片，虽然跟老杜亲自执导的第一部比差一些，但仍不失杜氏风格。另外通过这个大家也应该明白一个道理——看港片，一定要看粤语原声的 还可以啦！我觉得不是很差 我看的是未删改的国语版，这世界太和谐了。 我看过原声的.坦白说.不咱滴,跟期待中的要差很多. 呵呵！谢谢分享！！！！！！！！！！！！ PUT都同完了,就那几集,还可以呀,任达华做得不错! 不错，来支持下的哇不错，来支持下的哇 对于广电局真的是不想说什么了。
《文雀》《同袍》哪次没删，还有其他很多电影和唱片。
最近出的ptu系列 我全部在家里看的粤语版，拒绝阉割版！！！ 杜琪峰的电影超级难看 这部片子，不算是非常好，不过有这样也不错了。 觉得一般般，尤其是演员上······ 还没看过呢国产的很少看的 不错。。。。PTU还有一部-绝路 看不太懂的片子 祝战斗的偷菜第一线的朋友中秋快乐。钱多！菜多！
页:
[1]
2