加藤登纪子-知床旅行（冯小刚贺岁大片“非诚勿扰”插曲）

ROman

**MP3地址：http://www.qupan.com/200901/455690/1886618.mp3**
作詞・作曲　森繁久彌

知床の岬に
はまなすの　咲くころ
思い出して　おくれ　俺たちの事を
飲んで騒いで　丘にのぼれば
はるかクナシリに　白夜は明ける

旅の情か
飲むほどに　さまよい
浜に出てみれば　月は照る波の上
今宵こそ　君を　抱きしめんと
岩かげに　寄れば　ピリカが笑う

別れの日は来た
知床（ラウス）の村にも
君は出て行く　峠をこえて
忘れちゃいやだよ　気まぐれカラスさん
私を泣かすな　白いかもめよ
白いかもめよ　




冯小刚贺岁片《非诚勿扰》的日本插曲–知床旅情


在国外久住，很多国内发生的事情，尤其是影视歌曲流行等，知道的是越来越少。但是，冯小刚的贺岁片启用《知床旅情》 （加藤登紀子演唱）的事，却是从一开始就知道了。很多国内的朋友都在查这首歌，大概都想了解一下，为什么冯导会在电影里用日本歌曲，也许只是一时兴起、也许是另有原由。嘎嘎也不敢妄自菲薄，《非诚勿扰》还没看过，但是从片名和歌曲名上，只发现了一个共同特点，字面全是四个字（-_-!）。为什么用这个歌曲，还是先来一起看看这首日本名曲的历史和来由吧！
知床旅情历史『知床旅情』（しれとこりょじょう）是 森繁久彌 作词作曲，1960年发表的歌曲。
这首歌曲，是以知床为故事背景的一首日本名曲。知床，位于北海道东北部一带的知床半岛。位于这个岛上的知床国立公园，2005年7月17日还被列为世界遗产。
音乐制作人、演员、歌手等多重身份的，并参加过NHK红白歌会的森繁久弥创作此曲。1960年，森繁在拍摄《地の涯に生きるもの》的时候，长时间住在知床，就是在那期间，创作了此歌曲。1962年的元旦，在第13回NHK红白歌会上，森繁自己演唱了这首歌曲。在那之后，1970年，加藤登子同年收录在自己的《日本悲哀歌曲集》（日本哀歌集）中。经过一年人气的积累，于1971年，获得当年Oricon排行榜连续7周第一，年间第2名的成绩。用此歌曲，获得了第22回NHK红白歌会的出场。
在经过了20年后，加藤登子再次在第41回NHK红白歌会上演唱此曲。在日本的音乐史上，同一首歌能够三次出现在红白歌会上，并不多见，可见《知床旅情》在日本人们心中作为名曲的地位。
故事被流冰包围的知床半岛
1960年（昭和35年），1913年出生的森繁久弥当时47岁。那年，森繁主演由户川幸夫的小说《鄂霍次克的老人》改编而来的《地の涯に生きるもの》，去知床半岛拍摄外景。在小说刚刚出售的时候，森繁看过小说，说”这部小说是为自己写的”，之后立刻就将其拍摄成为了电影。
在埋头拍摄有自己思想感情的电影时，得到了知床岛的人们无偿的帮助。在外景拍摄即将结束的时候，森繁无论如何都想拍摄船支遇难的镜头，因此去向村长请求帮助。但是，村长一直没有点头答应，因为在那些年，经常发生船难，很多人都因此而死亡。但是，森繁已经下定决心一定要拍摄，所以一次一次的去诚恳寻求帮助。最后，村长终于同意了他的请求。并且在当年，就在多条渔船的帮助下，拍摄成功了船难的镜头。
拍摄结束了，那天是森繁要离开知床羅臼村（当时）的日子。
森繁让村里的人准备写的东西，握笔一气呵成的写了一首词，那就是《知床旅情》（当时的名字是さらばラウスよ）。在词写好之后，马上拿过吉他，一转眼的功夫就谱好了曲子。
之后，森繁在离开村子时，被羅臼的人们围在中间，脑海中浮想着感谢和惜别之情，演奏了《知床旅情》。
雪和流冰包围下的羅臼町（后方是羅臼岳）

森繁所创作的《知床旅情》，在全日本被传唱开来。也就是从那个时候起，引发了知床浪潮。在斜里町，比起以前，大约增加了23万人的观光客，并且，在1964年知床被指定为国立公园时，《知床旅情》起到了很大的作用。
在那之后，为了加藤登纪子的演唱，竹村次郎在不影响元曲风格的情况下，引入加藤的演唱风格，翻唱之后的《知床旅情》更是打动了更多人的心。
走过羅臼市街，「しおかぜ公園」坐落在羅臼漁港的山前。在这里，森繁久弥在电影《地の涯に生きるもの》里，演绎的[彦市老人]的雕像，矗立其中。在其旁边立着，由森繁亲自执笔，写下的《知床旅馆》的诗碑。

gainover

- - 看不懂日文啊。。不过猜到了，是那个人开车时唱的那首歌

gainover

这歌 听起来，确实蛮 哀的

ROman

对。就是邬桑开车的时候唱的那个首歌。

beewind

很好听的歌
北海道真是漂亮干净！

﹥＞E．alu

听不懂..!

ROman

听感觉。我再听一遍