潮流风 - 中国最大的互动娱乐社区

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2140|回复: 26

[分享] 泰国潘婷感人广告中文清晰版

[复制链接]
发表于 2009-11-29 13:01:15 | 显示全部楼层 |阅读模式


破茧成蝶

注意到了吗?老爷爷死了,老爷爷送给女孩的小提琴被砸碎,但是在演奏会的时候,女孩用透明胶把小提琴粘上了


令人震撼的一个从小聋哑的女孩,怀揣着音乐的梦想长大,却经常遭受姐姐的不屑与打击。 正当她对自身的价值产生疑问的时候,一个流浪艺人告诉她:“音乐,只要你闭上眼睛,就能看见。” 两人同时入围音乐节,由于嫉妒和害怕,姐姐在比赛前雇人摔坏了妹妹的小提琴,打伤了一直在教导妹妹的流浪艺人。自以为阴谋得逞,但是妹妹仍然出现在比赛现场,飞扬的卡农从残破的小提琴中破茧而出,震动了所有人的心。


这是一部相当完整的浓缩版电影,伏笔,发展,转折,高潮,典型的人物性格,激烈的矛盾冲突,可以说一切符合戏剧的元素都在本片中一一呈现。开场的悲剧化色彩浓烈,聋哑的小女孩和落魄的流浪艺人同样都是悲剧的代表人物。而最后的高潮运用了很多意象化的景物,旷野,蝶化,朝阳,都预示了一个新的方向。
极具冲击力的运动镜头,充满情绪化的蒙太奇剪辑手法,和引导人物命运的卡农乐曲,都给这部影片赋以激昂的史诗感。片子虽然是潘婷的公益广告,但与宣传的商业主体已无多大关系了,全片揭示的是一个励志主题:在困境中仍然能保持积极乐观的人,才是一个真正的强者~~
字幕翻译:




A duck tries to fly!?
丑小鸭变白天鹅?

And a deaf tries to play violin...
Are you crazy?
一个聋子想学拉小提琴...
你秀逗了吗

Why don't you leam something else?
你干嘛不学点别的

You're wasting everyone's time
你这是在浪费时间

You still play the violin ?
你还在学拉小提琴吗

Why am I different from others?
Why...
为什么我和别人不一样
你为什么
...do you have to be like others?
要和别人一样

Music

is a visible thing.
音乐是栩栩如生的

Close your eyes.
闭上你的双眼

You will see.
你就可以看见


What? Got a problem?
干嘛 找死啊


Amazing performance from our last contestant...
...now it's tims for...
感谢最后一位选手带来的精彩演奏...音乐会到此结束...
Well,seems like we have one more contestant
...and here she is
请等一下 看来我们还有一位选手没有登场...她是

You can shine
你将闪亮

评分

3

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 13:04:16 | 显示全部楼层
女人你为何要为难女人..还是亲戚....唉..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 13:08:21 | 显示全部楼层
卡农...令我感动...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 13:13:52 | 显示全部楼层
哈哈,潘婷 你能型
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 13:16:09 | 显示全部楼层
结尾的激情飞扬啊   那头发舞的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 13:19:38 | 显示全部楼层
感人的卡农!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 13:44:26 | 显示全部楼层
我认识个弟弟,他会电吉他弹卡农,很不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 13:47:00 | 显示全部楼层
回复 7# V。


    你的小白脸吧小V
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 13:50:54 | 显示全部楼层
回复 8# injola


    唉,就因为昨天没给你种子,你也不要到处这么说嘛。真是的,以后给你种子就是了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 13:52:25 | 显示全部楼层
只有不断的坚持,努力是金子会发光的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 13:52:34 | 显示全部楼层
回复 9# V。


    给是给了,都给的小学生的,还有码,我能不怒嘛我
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 14:04:48 | 显示全部楼层
不错 很感人
最后小提琴拉的真帅气
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 14:38:48 | 显示全部楼层
不错不错.




用潘婷 你能行 .
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 14:54:10 | 显示全部楼层
怎么感觉最后跟飘然似的····
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-29 15:22:33 | 显示全部楼层
这个广告蛮好的··
就是那头发飞的有点过分哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|Trend.Wind ( 苏ICP备14024498号-1 )我要啦免费统计

GMT+8, 2024-4-27 06:59 , Processed in 0.092120 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表